Interpreting
Someone beside you who speaks both languages
A signing at the notaire’s, a wedding, a bank appointment, a meeting with a supplier. I interpret what’s said, both ways, so nobody signs anything they haven’t understood.
Book a date
VAT not applicable, art. 293 B of the French Tax Code (TVA non applicable, art. 293 B du CGI)
Getting married at the town hall? The Wedding pack includes 3 certified documents and 1 hour of interpreting for €160.
Where I’m asked to come
- A wedding at the town hall
- A signing at the notaire’s
- Bank, estate agent, public offices
- A meeting with your lawyer
- Business meetings, factory or site visits
- Remotely, by video or phone
Sentence by sentence, both ways
I do liaison interpreting: someone speaks, I interpret, we move on. That’s what an appointment, a signing or a small meeting needs. For simultaneous conference interpreting with a booth, you need a team of conference interpreters, and I’d rather say so up front.
Asked for a sworn interpreter?
Some town halls and notaires require an interpreter from an official list of experts. Say so in your request, and I’ll confirm what my listing covers before anything is booked. For a court hearing, the court normally appoints the interpreter. I can, however, come with you to your lawyer to prepare the case.
What I need to book
- 01
Date, time and address (or the video link)
- 02
How long it should take, even roughly
- 03
The type of appointment and the languages spoken there
- 04
Any documents that will be read out or signed, if you have them. I read them beforehand so I arrive with the right vocabulary.
Get in touch as soon as the date is set. The earlier you ask, the better the chance I’m free.
Common questions
Got a date?
Send it with the place and how long it’ll take. I’ll confirm whether I’m available and the price.
If the appointment is soon, the quickest way is to call: +33 7 44 18 99 30.